Inside the workspace
This is the actual product
Not an illustration of one. Both images below are screenshots of Emet running, captured from a demonstration project.
Emet doesn't replace your translators — it clears the mechanical work out of their way so their judgment lands on every sentence.
Upload Word, PDF, Markdown, plain text or XLIFF. Translation memory locks what you've already translated; AI drafts the rest in your project's tone, guided by your glossary and style guidelines.
Editors and reviewers work side by side in a purpose-built editor — segment by segment, with the source always in view, comments, and a clean review workflow from draft to approved.
Automated checks catch inconsistent terminology, broken numbers, missed segments, and grammar slips — before anything ships. Export in the original format, formatting intact.
General-purpose translation tools treat a verse like any other sentence. Emet doesn't.
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son.
John 3:16 · detected, matched to your chosen reference Bible
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
Rendered from the translation you selected — not re-translated from scratch
Nine translations across major languages sit beside your text, so quoted verses can be rendered from the translation you choose — not re-translated from scratch.
Verse references are detected and checked. A misquoted passage or a mismatched citation gets flagged before a reviewer ever sees it.
Your glossary keeps doctrinal terms consistent across every book, chapter, and translator — grace stays grace, covenant stays covenant.
Style profiles and translation guidelines shape how the AI drafts, so the output sounds like your organization from the first pass.
Everything a translation team needs — nothing it doesn't.
Every confirmed sentence is remembered and reused — across files and projects. You never pay to translate the same sentence twice.
Terminology rules, style profiles, and per-project guidelines that both the AI and your team follow.
Editor and reviewer roles, per-file assignment, progress tracking, and approval gates from draft to delivered.
Consistency, numbers, untranslated-segment, and grammar checks — run per file, with a clear report and deep links.
Create projects, upload files, track progress and pull finished translations from your own systems. Token-authenticated, with webhooks for completion.
Your content is never used to train models. Isolated workspaces, role-based access, MFA, and full data export.
Not an illustration of one. Both images below are screenshots of Emet running, captured from a demonstration project.
Start free for 14 days — no credit card. Grow when your work does.
$59 /month
$249 /month
From $500 /month
Founding customers: 50% off for your first 12 months. The first ten organisations to come aboard keep half price for a full year — on Starter, Team or Organization — and help shape what gets built next. To claim it, write to us before you subscribe and we'll apply it to your plan.
30-day money-back guarantee. If Emet turns out not to be right for you, tell us within 30 days of your first charge and we refund it in full — no reason needed.
Prices in USD. AI words = words drafted by AI for you; human editing is always unlimited.
Start a 14-day trial on your own, or tell us about your organization and the work in front of you — we'll answer within one working day.